第十三封信


我的__________

如果我们有与神同在的习惯,身体上的疾病就必能大大地减轻。神常常应许,叫我们受一点小苦,好使我们得着洁净,并能和他同在。

我真不懂,一个全心爱神和神同在的人,怎能觉得疼痛呢?我有足够的经历,可以毫不疑惑地这么说。

你要壮胆,将一切的愁苦交给神,并求他赐你能力来忍受。最要紧的,就是要和他有继续不断的交通,时刻纪念他,时刻将自己献上,在病中称颂他。在最痛苦的时候,要以谦卑、爱心寻求他(好像蒙爱的孩子在他父亲面前一样),求他给你恩典作帮助,并在他圣洁的旨意里行事,我也要用我不完全的祷告説明你。

神有各样的办法吸引我们归向他。有时候他向我们隐藏,但是唯有在神里面的信心,才是我们的扶助,也是我们信靠的根基,在需要时必定有效。

 

我真愿求神,将你所受的痛苦分一些给我,虽然我也是极软弱的。只要他离开我一刻,我就成为全世界活人中间最败坏的人了。但是我不知道他怎能离开我,因为信心已经给我强有力的把握,我知道他永不离弃我,除非我先弃绝他。让我们战兢地不离开他,永远和他同在,或活、或死,都与他同在。请你这样为我祷告,我也为你祷告。

你的__________

16901128

 

 

第十四封信


我亲爱的__________

看见你病了这么久,我心里很难过,不过叫我的心稍得安慰的,叫我在愁苦中能觉得甘甜的,就是我深信这些痛苦是神爱你的表记1。请你在这亮光里看,你就更易于忍受。照我看来,你最好不要再吃药,只是专一地依靠神。也许这就是神的旨意,等着你,要你完全信靠他而得医治。所有的看护、一切的医药,对于你的病,不但无用,病势反而会加剧。所以你当完全仰赖神,将你自己交托在神的手里,这并不是试探神。

在前封信里,我已经告诉了你,神为着要医治你灵性的病的缘故,他就让你的身体生病。所以应当壮胆,不要求神赐你脱离这病,要求神赐你力量能勇敢地忍受。为着爱他的缘故,只要他愿意,他欢喜,就让病延长吧!

这样的祷告,按天然方面来说,实在有些难,但是这是神所最喜悦的,也是那些爱他的人看为最甘甜的。爱能使苦变甜;人若爱神,为他受苦,就有喜乐和勇敢。我劝你这样做,由他那里得着安慰。他是唯一的医生,他是受痛苦之人的父,等着要救我们。他爱我们的心,远超过我们所能想的。所以请你爱他,除他之外不求医治。我盼望你能早日不药而康复。再会!虽然我的祷告不好,我也要用祷告帮助你。

你的主内的__________


注释:

  1. “proofs”,亦可译为证据