¤ñª÷¤l§óÄ_¶Q

 

                                                             ÃQ¹³°òµÛ  ¥Í¸ô¥[Ķ

¡]¤@¡^     ¤Ó¥­¬v®q¥Á¤Þ»â¾r¾p­ûÂk¦V°ò·þ

²Ä¤G¦¸¤j¾Ô®É¡A³\¦hÁp­x¤h§L¯à¦s¬¡¥Í©R¡A¬O¥Ñ©ó¦­¦~¶Ç±Ð¤hªº°¶¥\¡C¥L­Ì§ïÅܤg¤H¤gµf¡A¦¨¬°¤å©ú®q¥Á¡C§_«h¤£ª¾¦h¤Ö¾÷®v­x§L¡A¦­¤w³Q¤H¥Í¦Y¤F¡C

§Úª¾¹D¦³¤@¬[¯Ã¦èÄõ­¸¾÷¡A³Q¤é­xÀ»¸¨¡A¾r¾p­ûÀI¨Ç³Q¾Û¡A©Ò©¯¤g¤H¬O«H®{¡A¤@¤H«e­±»â¸ô¡A¤@¤H¸òµÛ¾÷®v¡A¥Î¥L¤jªºjiaoy5¡A®I»\¾÷®vªº¨¬¸ñ¡A§K±o¦³¤H°l¤W¡Aµ²ªG±o¥H¦s¬¡¡C¤g¤H¨Ã¥B»â¥L«H¥D¡A²{¦b³o¾÷®v³º¦¨¬°¶Ç¹D¤H¤F¡C

¡]¤G¡^   ¸t¸g¬O¥Lªº¨£ÃÒ

¤@¤E¤»¤C¦~¡A¥ì©Ô§J»°¥X«Å±Ð¤h¥H«e¡A­S¬ù¿«³Õ¤h¡]Dr .John Van Ness¡^´¿¦b«n³¡¶Ç¹D¡A¥H«á¥L§ï©¹¨F¦aªü©Ô§B«Å±Ð¡C¦]¬°¯«¥l¥L¥h¨ºùØ¡C·í®É¨F¦a¤£­ã«Å±Ð¤h¤J¹Ò¡A¥u¬O¥L²M·¡¯«ªº¦®·N¡A¨ÌµM­¼²î«e©¹¡C¤J¹Ò¤§®É¡A¨F°ê®üÃö°Ý¥LñÃÒ¥i¦³¡H­S¬ù¿«®³¥Xªü©Ô§B¤å¸t¸g¡A½¨ì°¨¥iºÖ­µ¤Q¤»³¹¤Q¤­¡B¤Q¤»¸`¡G¡§Í¢¤S¹ï¥L­Ì»¡¡A§A­Ì©¹´¶¤Ñ¤U¥h¡A¶ÇºÖ­µµ¹¸U¥ÁÅ¥¡F«H¦Ó¨ü¬~ªº¡A¥²µM±o±Ï¡F¤£«Hªº¥²³Q©w¸o¡C¡¨µM«á»¡¡G¡§¨F¦a¤]¬O´¶¤Ñ¤Uªº¤@³¡¤À¡C¡¨

¡§¯uªº¶Ü¡H¡¨©x­û°Ý¡C

¡§¦n¡A³o¤£³æ¬O§Úªº¤J¹ÒÃÒ¡A¨Ã¥B¤]¬O§Úªº¤j¨Ï©R¡I¡A§Ú¬O©^®t»º¦Ó¨Ó¡A§i¶D§A­Ì¤j¦nªº¸ê°T¡A´N¬O°ò·þ¬@±Ï¤HÃþ¡C§A­Ì¦³¯ù¨S¦³¡H¡¨©ó¬O§¤¤U¶¼¯ùÁ¿¹D¡Cµ²ªG¥L­Ì±µ¨ü¥Lªº½Ð¨D¡G¸t¸g§Y§@¬°Ã±ÃÒ¡C¨ÃÄ~Äò¦V¥L­Ì¶Ç¹D¡C

¡]¤T¡^   ©_²§ªº³¶³¾¥´¶}¥§ªyº¸¶Ç¹D¤§ªù

¦]¦³¦ì«Å±Ð¤h¡A·R¦n³¶³¾¡A©Ò¥H¥´¶}¤F¥§ªyº¸¶Ç¹D¤§ªù¡C

§Ú­ÌªºªB¤Í´I¨Ó©ú¤Ò°ü¡]Dr .& Mrs Robert Flcming¡^¡A¬O¥h¦L«×ªº«Å±Ð¤h¡C®v¥À¬OÂå¥Í¡A¥L¥»¤H§@±Ð­û¡A¦ý¦P®É·RŪ­¸³¾¾Ç¡C

¦³¤@¦ì¥§ªyº¸ªº¬Ó®a¿Ë±Ú¡A¨Ó¦L«×¤W¾Ç¡A¦b´I³Õ¤hªº¾Ç®Õ¨ü±Ð¨|¡C·í¥LÅ¥»¡´I¨Ó©ú·R³¾ªº¶Ý¦n¡A´N»¡¥§ªyº¸¦³³\¦h©_²§ªº³¾¡A¬°¦ó¤£¨Ó§Ú°ê¬ã¨s¥¦­Ì¡H´I³Õ¤hµª¡G¡§¦]¬°§Ú¬O«Å±Ð¤h¡A¤£¤¹³\§Ú¥h¥§ªyº¸¡C¡¨¬Ó¿Ë¤Ó¤l»¡¡G¡§§ÚÁܽЧA¥h¡C¡¨

µ²ªG±Ð¤h¥t¥~§äµÛ¤@¦ìÂå¥Í¡A¤G¤H¤@¦P«e©¹¡C¥L­Ì¦b¥§ªyº¸¬Ý¨£±qµL¤Hª¾ªº©_²§³¾Ãþ¡C¦b·í¦a¤Hµo²{¥L­Ì¤¤¶¡¦³¤@¦ìÂå¥Í®É¡A³£¯É¯É¨Ó´NÂå¡C¨Ã¥B±j¯d¤G¤H¦í¤U¡C

¤@¤E¤­¤T¦~¥L­Ìªì¨Ó¥§ªyº¸¡A¥H«á§Y¦³§ó¦h«Å±Ð¤hÀò­ã¤J¹Ò¡C­ì¨Ó¦³¤Q­Ó®t¶Ç·|¡A¦b¹Ò¥~ÀR­Ô¡A¤Á¬ß¤@¦P¶i¤J¹Ò¤º¡C±q«e¥§ªyº¸¨S¦³«H®{¡A¦ý²{¦b¤w¦³³\¦h°ò·þ®{¤F¡C

¬F©²°_ªì¹G­¢«Ü­«¡A¬I¬~¤@¤H¡A¤Jº»¤­¦~¡C¦ý¬OÀ£¤O¶V¤j¡A«HªÌ¶V¦h¡A²{¦b«H±qªÌ¤é²³¡A©v±Ð¦Û¥Ñ¤]³vº¥©ñ¼e¤F¡C

¡]¥|¡^¡§¤­¦¯¸`¥ý¥Í¡¨§ù´¶ÀM

¯«¥Î§ù´¶ÀM¡]David Du Plessis¡^µo°_´_¿³¹B°Ê¡A±a¨ì¥þ¥@¬É¦U³B¡A©Ò¥H¤HºÙ¥L¬°¡§¤­¦¯¸`¥ý¥Í¡C¡¨

¤@¦¸¥L¦b¬ü°ê­C¾|¤j¾ÇÁ¿¹D¡A¦³¤@±Ð±Â»¡¡G¡§µ¥¥LÁ¿§¹¡A§Úµo°ÝÃD¡A¨Ï¥LµL¨¥¥iµª¡C¡¨Á¿²¦¥H«á¡A±Ð±Âµo¤@°ÝÃD¡A§ù´¶ÀM¤£¦ý¦^µª§¹¥þ¡A¨Ã¥B¥[¤W¡G¡§§A¤UÄѪº°ÝÃD¬O¡G¡¨±N±Ð±Â­n°Ý¤§ÃD¡A¹w¥ý¤@¤@´£¥X¡A¨Ï°ÝªÌ°×¤fµL¨¥¡A¤£ª¾¦p¦óµo°Ý¡C     ¡§±Ð±Â¬°¤°»ò¤£°Ý°ÝÃD©O¡H¡¨¾Ç¥Í»¡¡C

¡§¹³¬O¥Lª¾¹D§Ú­n°Ýªº¡C¡¨±Ð±Â»¡¡C

¸tÆF½çµ¹§ù´¶ÀMª¾ÃѪº¨¥»y¡F´¼¼zªº¨¥»y¡A³o¬OÄÝÆFªº®¦½ç¡C

¤@¦¸§ÚÅ¥¨£§ù´¶ÀM»¡¡G¡§³o¦^§A­Ì¤£»Ý­n¥XÁn°Ý°ÝÃD¡C¡¨¥L½T¯àª¾¹D¤H¤ß©Ò¦s¦bªº°ÝÃD¡A¦b§A¥XÁn¥H«e¡A¥L¤w¾å±o¡C

¦ÛµM³o¬O¸tÆFªº¤u§@¡C¡§¥s¯«±oºaÄ£¡I¡¨