不住增长的信心 作者：维格氏（Smith Wigglesworth）
译者：生路加
译者序
“耶稣说，是因你们的信心小，我实在告诉你们，你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这座山说，你从这边挪到那边，他也必挪去，并且你们没一件不能做的事了。”（马太十七：20）。
信心小，需长大，但是怎样长大呢？第一，祷告“我信，但我信不足，求主帮助”（马可九24）。第二，读经，看 神的话，因为信道是从听道而来，听道是从 神的话而来。（罗十一：17）。第三，见证，“我们既有这许多的见证人，如同云彩围绕我们，就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程，仰望为我们信心创始成终的耶稣。”（来十二：１－２）。
“不住增长的信心”的著者维格氏（Smith Wigglesworth）是 神的仆人，他所写的这书是他自己的经历和见证，教导人如何借着祷告，和 神的话，将信心在生活中见证出来，译者读的时候，在不知不觉当中，信心竟然渐长起来，想这也是凡读此书的人，可以同作见证的。
经上有话说，“各人不要单顾自己的事，也需要顾别人的事”。腓二：4。这本书既已帮助了少数人，相信也能帮助多人，这就是译述本书的动机。
感谢神，因他有说不尽的恩赐，在一九五二年夏天赐我一个月的暇时，译完此书，以后又经十几位常在一起读经，祷告的弟兄姐妹，分工合作，抄写整理，想起那时的情景，真是不能忘记，在极难之间，弟兄相爱，同受患难，同蒙应许，同有一个心志，站立得稳，为所信的福音齐心努力。
以后又蒙神的眷顾，原稿转寄千里，仍未失落，再后又经数度整理，校对，抄写，才能付印，这一切，都是 神的保守，不然就早已丧失了。
末了，译者感谢那些各地多方帮助的弟兄姐妹；如何抄写，邮寄，校对，付印，催促，祷告，恕我不再一一题名，也感谢我忠心的妻子王贵琴医生，竭力作工，供给家中的需要；使我能于那时安心在家译述，不然就难以完成了。
但愿全能的神，赐福凡与此工有分，并阅读此书的人，好使他们信心增长，能够多作主工，受灵洗，打灵仗，结灵果，荣耀主名，阿们。
第一章
当信服神(Have Faith In God)
“我实在告诉你们无论何人对这座山说，‘你挪开此地投海里，他若心里不疑惑，只信他说的必成，就必给他成了。所以我告诉你们，凡你祷告祈求的，无论是什么，只要信是得着的，就必得着。’”（马可福音十一：23－24）。
现在正是我们的信心需要坚固，应当认识神的时候。义人必因信而活，无论何人是怎样被缠累，均可为信心所变化。我知道神的话足够应用，从他出来的一字一句能改变一国，一邦。他的话从永远到永远。藉这永远不变的话，就是不朽坏的种子，我们得以重生，进入奇妙的救恩。“人活着不是单靠食物，乃是靠着神口里出来的每一句话”；这就是信心的食物，信是从听而来，听是从神的话而来。
许多地方都可找着不信圣经的人，他们以为圣经是神奇的，不可思议的，于是想出各种理由来加以解释。一位传道人说：“你知道吗？耶稣已预先命人把驴驹拴在他所指定的地方。”其实绝非如此，因为神能早早安排一切，不需要临时再想办法。他能为你计划，当他为你计划时，一切都平稳了，你只要信，凡事就都能！
又有一位传道者说：“耶稣用五个饼叫许多人吃饱是一件容易的事，因为当时的饼很大，把一个饼切成一千份很简单，”但他却忘记了那五个饼乃是一个小孩子放在饭篮里带来带去的。在神没有难成的事，所有我们的不可能，都是因为用我们不信的限制来测量 神！
我们有一位奇妙的神，他的道路无法测度；他的恩惠，能力，永无限量。一日我正在比里法斯特（Belfast）看望一位弟兄，他对我说：“维格斯维尔（Ｗigglesworth），我正在为难之中，五个月来很忧愁，从前在我聚会中有一位会祷告的妇人，她常能把恩典从天上祷告下来，并且也很能感动人，但是五个月前她跌了一跤把腿摔断了，医生上石膏，过了五个月开石膏时发现骨头仍未长好，她再跌一跤骨头又折了。”
他领我去，看见妇人正躺着，我问她：“现在如何？”她说：“他们治不好就送我回来，医生说我太老，骨头里没有养料不能长在一起了，医生束手无策，再无办法，说我只有躺在床上等死！”我问她：“你能信神么？”她回答：“能，自从你来到比里法斯特，我的信心就苏醒过来了。你若愿意为我祷告，我就信。我知道世界上再没有一个能力联起我的骨头来，然而在神并无难成的事。”我说：“你信神么？”她回答：“我确实信。”
能看见人信靠神乃是一件伟大的事。神知道这妇人骨头中所有的情形，乃是在两处折断的。我告诉她：“我祷告时，就要改变。”她的丈夫也在那里，并且是寸步难移的卧在病椅上已经四年。他喊出来：“我不信，我不要信。”于是我奉主耶稣的名按两手在妇人身上，当手才按上的一刹那，神的能力立刻穿过她的身体；她喊出来：“我的病好了！”我不帮忙她起来，神要作成一切的工。她自己站起来在房子里走来走去赞美神。
旁边的老人见他妻子得了医治，就喊起来：“我也要起来走！”我告诉他：“你这老罪人，要悔改！”他喊：“主啊，你知道我说的永不算数，那不是我的本意，你知道我信。”我也想他所说的并非本意，无论如何主是满有怜悯，他若究察罪孽，谁能站立得住呢？我们若履行我们的条件，作我们所当作的，神必施展能手。我们若信，凡事就都能。于是我按手在他身上，神的能力立刻穿过他的身体，四年不能行走的腿，又能支持体重了。他起来走上走下走出走进的说：“今晚神为我行了何等大的事！”凡你们祷告祈求的无论是什么，只要信是得着的，就必得着。渴慕神，就从神那里得着你所渴慕的。当你用简单的信心接受时，他要行神迹。
另外一人看见多人得着医治，他也到聚会中求医，说膀臂已经多年固定在一个不能移动的位置。我问：“你有信心么？”他说只有一点。祷告之后，他的膀臂可以自由活动，但是仍不满足的说：“我觉得还有这里不好。”他用手指着那地方。我问他：“你知道。”我说：“是因为信心不完全。”凡你们祷告祈求的无论是什么，只要信是得着的，就必得着。
在得救以前，你有信心么？许多人要得救，只是他们想要先觉得得救，从来没有一人是在相信以前先得救的。神的计划总是如此：你若信，就必看见神的荣耀。我信神，能把我们带到一个地步得以在他自己里面，有那不能摇动的信心。
主耶稣在此用山作比喻。为什么用山呢？因为信心若能移山就能移去任何东西，神的计划何等奇妙：只要信，凡事就都能。
一句话当注意，“若心里不疑惑。”心是关键，看青年男女，初次见面。或即落在爱中，不久变成坚定的爱，何为爱的心？即信的心。信与爱常一起。那青年男女相爱既忠诚，心既真纯，二人虽然各走南北，但因有爱存在，就仍互相忠诚。这正如向着基督的一个有深爱的心一样；在此新生命里面，保罗告诉我们：“你们借着基督的身体在律法上也是死了，叫你们归于别人，就是归于那从死里复活的。”神带领我们到一个有完全爱有完全信的地步。凡从神生的就有一个里面的爱。向主耶稣的忠心能叫我脱离所有的不纯洁，看两人彼此间有纯洁深诚之爱情的时，他们就轻看，不注意任何的猜疑或不忠 ，我说“在基督里能有信心的，他就是纯洁的 ，信耶稣是基督的就胜了世界，此信心乃是借着爱心工作而生的。正如我们和主有密切的关系，与他有心的联系时，信心即不受挫折，我们心中也不能有疑惑，这样自然而然的我们和神有奇妙的联合，并且也有份于 神的生命和性情，我们读他话语的时候，也相信他，赐给的应许！使我们得以有份于他的灵和生命，主把我们作成他的新妇，主自己是新郎，他的话是灵是生命，能改变我们，除去肉体，带来圣洁。
照着我们肉体自然的理解，是不能领会神之爱的，所以必须有 神的的灵来启示我们。神所赐给的并无限量；求就得着， 神愿将一切关乎生平生命和虔敬的事赐给我们，看哪！是神的爱把耶稣带来，也是这同样的爱帮助你我相信。神是我们人人软弱中的力量，你这需要他的，记得他爱你，看哪！你这可怜的，无靠的，有疾病的，离开神恩典的人，他爱你。神的本质就是爱，他乐意无限量的赐我们所需用的生命，力量，和能力。
我在瑞士的时候，主作工，充满恩惠。并且也医好许多人，我同瑞欧斯（Reuss）弟兄一起在哥的威（Goldiwi）。有两个警察来捉我，原因是医病，未先去领行医执照，瑞先生对他们说：“可惜他正在六七里路以外的一个地方领会，你们未去捉以前，我告诉你们一件事。”这弟兄领他们到那城里比较贫苦，也是他们熟识的地方，警察曾屡次在此捉过一善于醉后争吵的妇人。瑞先生告诉他们：“这妇人就是在你们多次预备捉拿之人领会中许多蒙恩者之一，一次她喝醉了，来到聚会的地方，身体两处受伤；传道人在她醉时就给她按手求神医治，拯救，”妇人接着说：“是的，神救了我，从那时以后，我再没有尝过一滴酒。”警察虽带有拘票，却不耐烦的说：“还是让医生来管这一类的事吧！”就离去不再回来了。
我们有一位耶稣医治伤心的，释放被掳的，你怎敢拒绝 神荣耀的福音就是那位救你灵、魂、体、所预备的？你怎敢藐视这恩惠呢？我深知此完全的福音是在许多地方被蒙蔽；这福音带来自由，释放人心灵的捆绑，给人身体上完全的健康，乃是全备的救恩。再听那离开天上荣耀，带给我们这极大救恩的主所说的话：“我实在告诉你们，无论何人对这座山说，你挪开此地投在海里，他若心不疑惑，只信他所说的必成就，就必给他成了，所以我告诉你们，凡你们祷告的，无论是什么，只要信是得着的，就必得着。－－无论是什么－－
我深知，神不能在硬心、批评、或不饶恕人的事上祝福我们，它们阻挡信心比什么都快，记得一次聚会，许多人等候圣灵的洗，寻求洁净；因为当人得洁净后之一霎那，圣灵即降在身上，有一人因为哭得太甚，眼睛也红了，他对我说：“我必须离开，因为不能这样下去，我从前写过一封厉害的信给我内弟，信里满了硬的话，这件事必先改正。”他回家告诉妻子：“我打算给内弟写信认罪，因为向他写过狠话。”她说：“没有关系！”回答：“这是 神和我当中的事，是应当弄清楚的，”他写完了信又回来，神的灵立刻充满他。
我相信有许多人是要得医治的，只是在他信心里还存着东西像害虫一样，让这些东西先出去！饶恕人，神就饶恕你，有许多好人，人所谓的好人，却没有能力为 神工作，因为在他们心里虽然存着的不过是多年以前进来的小东西，小事情；然而从那时以后，他们的信心就瘫痪了。把每件事放在光中，若让 神作，他要把一切的东西赶出去，容基督的宝血洗净你一切的罪，你只要信，神必工作，并要把他爱的荣光照耀在你生命中。