ºaÄ£ªº¤j¨Ï©R               ¤ý°¶¦¨ªª®v

 

¡u­C¿q¶i«e¨Ó¡A¹ï¥L­Ì»¡¡R¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`³£½çµ¹§Ú¤F¡C©Ò¥H§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¤l¸tÆFªº¦W¡Aµ¹¥L­Ì¬I¬~¡A¤Z§Ú©Ò§h©Jªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡A§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡v¡]¤Ó28:18¡ã20¡^

       21¥@¬ö¶}©l¡A·Å«Ç®ÄÀ³´c¤Æ¡A®ð­Ô¤Ï±`¡A¦h°ê§ò¨a¡B¤ô¨a¡B­·¨a¡A¦h³BÄȯî¡A¥[¤W¦a¾_¡B½E¬Ì¡B¾Ôª§¡A¥¿¦¸À³Åç¥D¹w¨¥¥½¥@±N¦³ºØºØªº¨aÃø¡]¤Ó24:6-8, ¸ô21:10¡^¡AÅã©ú§Ú­ÌºaÄ£ªº¥D§Ö±N¨ÓÁ{¡A¯u¬O¶Â©]¤w²`¥Õ±Þ±Nªñ¡AÁÙ¦³¤@ÂIÂI®É­Ô¡A¨º­n¨Óªº´N¨Ó¡]ù13:12¡A¨Ó10:37¡^¡CÄ@¥D©Ò¹{§Gªº¤j¨Ï©R¡A¦¨¬°§Ú­Ìªº²§¶H¡A§Ú­Ìªº¸g¾ú¡A¼i¦æ¥Dªº¤j¨Ï©R¡A§@¥D©¾¹²Áo©úµ£¤k¡Aªï±µºaÄ£ªº¥Dªº¦A¨Ó¡C

¤@¡B¤j¨Ï©RºaÄ£ªºÅv¬`

       ¡u¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`³£½çµ¹§Ú¤F¡A©Ò¥H§A­Ì­n¥h¡D¡D¡D¡v¥D®t¬£ªù®{©¹´¶¤Ñ¤U¥h¶ÇºÖ­µ¡AÍ¢¤£¬OªÅ¨¥ªº®t¬£¡AÍ¢ªº®t¬£¬O°ò©óÍ¢¨º¥þ©Ò¦³ªºÅv¬`¡C§Ú­Ì¤D¾ÌÍ¢ªºÅv¬`¤j¯à¡A©¹´¶¤Ñ¤U¥h¶ÇºÖ­µ¡A§ð¯}¤@¤ÁªºÀçÂS¡A§â¤H¤ß·N¹Ü¦^¡A¨Ï¤H¶¶ªA°ò·þ¡C¤@¦ì¦b¦L¥§ªº«Å±Ð¤h¡A¦b·¥°g«Hªº³¡¸¨ùضǺ֭µ¡A³Q·í¦aªº§Å®v©R¥O¥L°¨¤WÂ÷¥h¡A¨Ã«ü¦V±¾µÛªº¯È¤ë¾ä»¡¡R¡u­Y§A¤£°¨¤WÂ÷¥h¡A§A±N¹³¤ë¾ä¤Àµõ¦¨¨â¥b¡C¡v¹y®É¤ë¾ä¤Àµõ¦¨¨â¥b¡A²³¦h¶m¥Á³Q¥Lªº¤O¶q¾_Àb¡AµM¦Ó³o¦ì«Å±Ð¤h­±µLÄߦâ¡A¦ù¥X¥Lªº¤â¡A«ü¦V¨ºÂ_¶}ªº¤ë¾ä»¡¡R¡u§Ú©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡A©R¥O¤@¤Á´_¦X¡I¡v ¥ß®É¤ë¾ä´_¦X¦pªì¡A²³¤H¤j·PÅå©_¡A«Å±Ð¤h°¨¤W«Å§i»¡¡R¡u¼»¦ýªº¤u§@¬O­n¤H¤Àµõ¡A¦ý­C¿q¬O­n¤H©M¦n´_¦X¡C¡v·PÁ¯«¡I¥¿¦p«Oùªº¨£ÃÒ¡A¡uÍ¢Âǧڨ¥»y§@¬°¡A¥Î¯«ÂÝ©_¨Æ¨Ã¸tÆFªº¯à¤O¡A¨Ï¥~¨¹¤H¶¶ªA¥D¡C¡v¡]ù15:18¡^¦b¤¤°ê¯«©Ò­«¥Îªº§G¹D®a§º©|¸`³Õ¤h¡A¦bµuµu¤E¦~ùØ¡]1930-1939¡^³º¤Þ»â¤F¤Q¸U¤HÂk¥D¡A³o¬O¯«¦óµ¥ºaÄ£Åv¯àªº¤j¹üÅã¡C¥D¦]§º³Õ¤h©Ò¶Ç´­ªº¬O¦³¯à¤Oªº¡uºÖ­µ¡v¡A³d³Æ¸o¡AÁ¿­«¥Í¡AÁ¿¤Q¦r¬[¡AÁ¿¸t¼ä¡F¦b»E·|¤¤§ó¬Ý¨£ºÖ­µªº¡u¯à¤O¡v¡A¤H®¬§ï«H¥D¡AÆF»î±oÂåªv¡A³\¦h¤H¦×Åé¤]±oÂåªv¡A°×¤Ú»¡¸Ü¡A½M¤l¬Ý¨£¡A¶_¸}¦æ¨«¡A¤j¤j¹üÅã¥DºaÄ£ªºÅv¬`»P¦P¦b¡C¡]¸Ô°Ñ¡RÆF¤O¶°¥ú¡AÃh©À§º©|¸`¡A¸tÆF¿³°_µ¥®Ñ¡^

¤G¡B¤j¨Ï©R¶ÇºÖ­µºaÄ£ªºÅv§Q

¡u©Ò¥H§A­Ì­n¥h¡K¡C¡v¡u§A­Ì¡v¬O¦h¼Æ¡A¬O«ü·í®Éªº²³ªù®{¡A§ó¬O«ü¨C¤@®É¥Nªº²³ªù®{«H®{¡C³o¬O¤Ñ¤÷§â¶ÇºÖ­µªºÅv§Q¡]privilege¡^½çµ¹Í¢ªº²³¨à¤k¡C¥D¨S¦³§â¶ÇºÖ­µªºÅv§Q½çµ¹²³¤Ñ¨Ï¡A«o½çµ¹²³«H®{¡A¦]±©¦³§Ú­Ì¬O¯«´z¿ïªº±ÚÃþ¡A¯«§g´Lªº²½¥q¡X¡X¡u±©¦³§A­Ì¬O³Q´z¿ïªº±ÚÃþ¡B¬O¦³§g´Lªº²½¥q¡B¬O¸t¼äªº°ê«×¡B¬OÄÝ ¯«ªº¤l¥Á¡B­n¥s§A­Ì«Å´­¨º¥l§A­Ì¥X¶Â·t¤J©_§®¥ú©úªÌªº¬ü¼w¡C¡v(©¼«e2:9) ¯«¥ÎºÖ­µ¤u§@³y´NÍ¢ªº¨à¤k¡A§@¥D©¾¹²¡A±N¨Ó±o°t»â¨ü¯«¼ú½à¡A»P¥D¤@¦P§@¤ý¡X¡X¡u¦b²Ä¤@¦¸´_¬¡¦³¤Àªº¡B¦³ºÖ¤F¡B¸t¼ä¤F¡D²Ä¤G¦¸ªº¦º¦b¥L­Ì¨­¤W¨S¦³Åv¬`¡D¥L ­Ì¥²§@¯«©M°ò·þªº²½¥q¡B¨Ã­n»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡C¡v(±Ò20:6)¡A¡u¤£¦A¦³¶Â©]¡D¥L­Ì¤]¤£¥Î¿O¥ú¤é¥ú¡D¦]¬°¥D¯«­n¥ú·Ó¥L­Ì¡D¥L­Ì­n§@¤ý¡Bª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡v(±Ò22:5)

¤T¡B¤j¨Ï©RºaÄ£ªº½d³ò

       ¡u¥h¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡C¡v¥D­C¿q°ò·þ¬J±oµÛ¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`¡A²j¦³¤£¯à±oµÛ¸U°ê¸U¥Á¡H¦]µÛ¥DºaÄ£ªºÅv¬`¡A¥²¯à±oµÛ¸U°êºaÄ£ªº±Ð·|»P¤l¥Á¡C³o¤j¨Ï©RºaÄ£ªº½d³ò¡A±q³Ð¥@°O¯«©I¥l¨È§B©Ô¨u®É§YÅã©ú¡A¡u¦a¤Wªº¸U±Ú­n¦]§A±oºÖ¡C¡v¡]³Ð12:3¡^¡A¨ì¤F±Ò¥Ü¿ý¡A¨Ï®{¬ù¿«¬Ý¨£¤Ñ¤W¥½¥@ªº²§¶H¡A§ó¬O¦LÃÒ¯«ªº¤ß·N»P­p¹º :¡u¦¹«á¡A§Ú¬Ý¨£¡A¨£¦³³\¦hªº¤H¡A¨S¦³¤H¯à¼Æ¹L¨Ó¡A¬O±q¦U°ê¦U±Ú¦U¥Á¦U¤è¨Óªº¡A¯¸¦bÄ_®y©M¯Ì¦Ï­±«e¡C¡v¡]±Ò7:9¡^¡A§Ú­Ì¶·­n¤Ï¬Ù¤µ¤é±Ð·|¦s¦bªº¥Øªº»P¨Ï©R¡A¤£³æ¬Oªª¾i°é¤ºªº¤E¤Q¤E°¦¦Ï¡A§ó¬O­n§V¤O´M§ä¬@±Ï°é¥~ªº°g¦Ï¡A¨C¤@¶¡±Ð·|­n¦¨¬°¤j¨Ï©Rªº±Ð·|¡AµLÀ𪺱з|¡AµL°ê¬ÉºØ±Úªº±Ð·|¡C¯«¦b¤Q¤E¥@¬ö»P¤G¤Q¥@¬öªì¡A¿³°_¤F³\¦h¦Ü¦º©¾¤ßªº«Å±Ð¤h¡A¦p¡G«Â·G§J²z¡]William Carey¡^§âºÖ­µ±a¨ì¦L«×¡A§õ¤å´µ¹y¡]Livingstone¡^§âºÖ­µ±a¨ì«D¬w¤º¦a¡AÀ¹¼w¥Í¡]Hudson Taylor¡^§âºÖ­µ±a¨ì¤¤°ê¤º¦a¡A¦ýÄ@¯«¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö¦b¤¤°ê±Ð·|¿³°_³\¦h«Å±Ð¤h¡A¨Ã¨C¤@­Ó¤¤°ê±Ð·|³£¬O¦V´¶¥@«Å±Ðªº±Ð·|¡C

¥|¡B¤j¨Ï©RºaÄ£ªº¥Ø¼Ð

       ¡u¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡C¡v¤j¨Ï©R²Ä19¸`¸Ìªº¤T­Ó°Êµü¡A¡u¥h¡v¡B¡u¨Ï§@ªù®{¡v¡B¡u¬I¬~¡v¡A¥u¦³¡u¨Ï§@ªù®{¡v¬O¥Î©R¥O»yºA(imperative mood)¡C¦b¤j¨Ï©R¥D­nªº¥Ø¼Ð¬O­n±oµÛªù®{¡A¤£³æ¬O«H®{(°Ñ¸ô14:25-33)¡C¥D­n§Ú­Ì¡u¥h¡v¡AªÖ¥h»·¤è¶ÇºÖ­µ¡A»â¤H«H¥D¨ü¬~¡A¦ý¥D©Ò­nªº¤£³æ¬O¤H«H¥D¡A§ó¬O­n¥L¦¨¬°¡uªù®{¡v¡C¤°»ò¬Oªù®{©O¡Hªù®{´N¬O¯à·R¥D³Ó¹L·R¤÷¥À©d¤l¨à¤k©M¦Û¤vªº¤H¡]¸ô14:26¡^¡Aªù®{´N¬OªÖ­I¤Q¦r¬[¸òÀH¥D¡A¬°¥D¦Ó¬¡¡A¤£¦A¬°¦Û¤v¬¡¡A¬Æ¦ÜªÖ¬°¥D¦Ó¦ºªº¤H¡]¸ô9:23¡Aù14:7-8¡^¡C ªº½T¡Aªù®{¤@¦r¡A¦b·í®É§Æþù°¨®É¥N¡A¥ç¥Î§@«ü¬°«H¥õ®î¹Dªº¤H¡C¨Æ¹ê¤Wªì¥N±Ð·|¤T¦Ê¦h¦~¨Ó¡A¤j¨ü¹G­¢¡Aªù®{¦h¦³®î¹Dªº¡A«H¥DªÌ´N¬O¯u¹êªºªù®{®î¹DªÌ¡A¤@¤£©È¨ü­W¡A¤G¤£©È¦º¡A©Ç¤£±oºÖ­µ¦bù°¨«Ò°ê¨³³t¼s¶Ç¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì­±¹ï¥þ¥@¬É¥|¤Q¦h»õ¥¢³àªºÆF»î¡A­n¨³³t¼s¶ÇºÖ­µ¡A¤èªk¥Ø¼Ð´N¬O­n¼x¥l¡uªù®{¡v¡C©Ò¥H¥D­C¿q­nªº¬Oªù®{¡A¦Ó¤£³æ¬O«H®{¡C¥D¥ÎÍ¢¥Í©RÄ_¦å­«»ù¶RÅ«§Ú­Ì¡A§Ú­Ì±o±Ï¬O¥Õ¥Õªº¡A§Ú­Ì¤£¥²¥I¥ô¦ó¥N»ù¡A¦]¥D¤w¥I¤F¤@¤Á¥Í©R­«»ù¡]He paid it all for our salvation¡^¡A¦ý¥D­C¿q­n§Ú­Ì¸ò±qÍ¢¡A¦^À³Í¢¥Í©Rªº¤j·R¡A¥D¥ç­n§Ú­Ì¥H¥Í©R¨ÃÄm¤W¤@¤Á¨Ó¸ò±qÍ¢¡A¥H¡u©R¡v³ø®¦¡A§@Í¢ªºªù®{¡]ù12:1¡^¡C ¦]¦¹¥D­n§Ú­ÌÅܽæ¤@¤Á¡AªÖ¥I¤W¤@¤Áªº¥N»ù¡]give all to be His disciple¡^¡A±o¨ÉÍ¢±ÏÅ«¡u­«»ùªº¯]¤l¡v¡]¤Ó13:45-46¡^¡A¤@¥Í§@¥Dªù®{¡C

 

¤­¡B¤j¨Ï©RºaÄ£ªºµ¦²¤

       ¡u¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡C¡v§Ú­Ì±a»â¤H«H¥D¡A¥Øªº¬O­n±a»â¥L¦¨¬°¥Dªºªù®{¡C¥L¤£³æ­n«H¥D¡A§ó¬O­n¾Ç²ß¥Dªº±Ð°V¡A¨«ªù®{ªº¹D¸ô¡C§Ú­Ì­n±Ð°V¥L¤°»ò©O¡H·íµM§Ú­Ì­n±Ð°V¥L¯«ªº¸Ü¡A¥þ¥»¸t¸gªº¯u²z¡A¨Ï¥Lª¾¹D¦p¦óÆF©R¦¨ªø¡A¥Í¬¡¡B¨Æ©^¡B¶ÇºÖ­µ¡A¦ý¦b³o¸Ì¥D±j½Õ¡u¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡v¡C¡u¤Z¡v¥D©Ò§h©Jªº¡A·íµM¥]¬A¥D¦b³o¸Ì©Ò§h©Jªº¤j¨Ï©R¡A¦Ó³o¤j¨Ï©R§ó¬O¡u¤Z¥D©Ò§h©J¡vªº³Ì­«­nªº¤@Àô¡Cªù®{³Ì­«­n¿í¦uªº±Ð°V¡A´N¬O¼i¦æ¥Dªº¤j¨Ï©R¡A¥h¨Ï¸U¥Ábbb§@¥Dªºªù®{¡A¨Ã±N¥D©Ò§h©Jªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡Cªí¥Ü°ò·þ®{­n¦¨¬°¶ÇºÖ­µªº¤H¡]Evangelist¡^¡A¦¨¬°»â¤H§@ªù®{ªºªù°VªÌ¡]Discipler¡^¡A¦¨¬°±Ð°V¥D¸Ü»yªº¤H¡]Teacher¡^­n¼i¦æ¤T­«ªº¨­¥÷»P¾¨Æ¡A¦¨         ¬°EDT¡]¨£¹Ï1¡^¡C¯S§O³Ì«á¤@­«ªº¨­¥÷§@±Ð®v¡A¬O±`³Q±Ð·|©Ò©¿²¤ªº¡C«H®{¦b±Ð·|§V¤O¾Ç²ß¯«ªº¸Ü¡A¦ý«Ü¤Ö·Q¨ì­n¤À¨É¯«ªº¸Ü¡A±Ð¾É¥Dªº¸Ü¡A§@¥ýª¾Á¿¹D¡A§@±Ð®v¡C¸t¸g©ú©ú§i¶D§Ú­Ì¡u§A­Ì³£¥i¥H¤@­Ó¤@­Óªº§@¥ýª¾Á¿¹D¡v¡]ªL«e15:31¡^¡A¡u§Ú­Ì¶Ç´­Í¢¬O¥Î½Ñ¯ëªº´¼¼z¡AÄU§Ù¦U¤H¡A±Ð¾É¦U¤H¡C¡v¡]¦è1:28¡^¡A«Où§ó¦V´£¼¯¤Ó«ü¥X¯u²z¥Í©R¶Ç©Óªº¤èªk¡A¤D¬O§â¡uÅ¥¨£§Ú©Ò±Ð°Vªº¡A¤]­n¥æ°U¨º©¾¤ß¯à±Ð¾É§O¤Hªº¤H¡C¡v¡]´£«á2:2¡^¡A¦ýÄ@§Ú­Ì¨C¤@¦ì«H¥Dªº¤H¡A³£¯à¦¨¬°¥Dªºªù®{¡A¦¨¬°ªù°VªÌ¡A§ó­n¦¨¬°±Ð®v¡C³o¬O¥D¤j¨Ï©RºaÄ£ªºµ¦²¤¡A«ö¦¹µ¦²¤¡A±Ð·|¥²¯à³sÂê©ÊÃz¬µªº¤j¼Wªø¡]chain-reaction explosive growth¡^¡C

¤»¡B¤j¨Ï©RºaÄ£ªº¯¬ºÖ

       ¡u¡K§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡v¸t¸gÀ³³\§Ú­Ì¡A¦³¤£¦P±¡ªp¯«ªº¦P¦b»P¯¬ºÖ¡A«H¥D±µ«Ý¥D®É¸g¾ú¥Dªº¦P¦b¡A±o¥Í©R±oªº§óÂײ±(¬ù1:12, 14:18-20, 10:10)¡C·R¥D¦u¥D¹D¦Ó¥Í¬¡¡A¥DÀ³³\»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¥Í¬¡»XºÖµ²ªG(¬ù14:23, ¸Ö1:2-3, ¥Ó28:1-14)¡C¨â¤T­Ó¤H©^¥D¦W»E·|¡A±o¨É¥D¦P¦b¡A±o¨Éë§i¦³¤O¡AÅ¥¹D¦³¸Ü¤§ºÖ(¤Ó18:20)¡C«H®{¨C¤ÑÆF­×¿Ëªñ¯«¡A±o¨É¯«ªº¿Ëªñ¦P¦b¡A±o¨É»P¥DÆF¥æªº²¢¥Ì(¶®4:8, ¬ù15:4)¡C³Ì«á¿í¦u¤j¨Ï©RªÌ¡A¥DÀ³³\±`»P§Ú­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡A¥]¬A¼i¦æ¤j¨Ï©R¤¤¶ÇºÖ­µ¡A§@ªù®{°V½m¡A§@±Ð¾É¡A¦b¦b¸g¾ú¥Dªº¦P¦b»P¤j¯à¡X¡X¡uªù®{¥X¥h¡A¨ì³B«Å¶ÇºÖ­µ¡C¥D©M¥L­Ì¦P¤u¡A¥Î¯«ÂÝÀHµÛ¡AÃÒ¹ê©Ò¶Çªº¹D¡C¡v(¥i16:20)¡A¡u¨D¥Dų¹î¡D¤@­±¥s§A¹²¤H¤j©ñÁx¶q¡BÁ¿§Aªº¹D¡B¤@­±¦ù¥X§Aªº¤â¨Ó¡BÂåªv¯e¯f¡B¨Ã¥B¨Ï¯«ÂÝ©_¨Æ¡B¦]µÛ§A¸t¹²­C¿qªº¦W¦æ¥X¨Ó¡C¡v(®{4:30)¡C³o¬O¦óµ¥ªººÖ®ð¯à¿í¦æ¥D¤j¨Ï©R¡A¸g¾ú¥D¦P¦bªº¯à¤O»P«O¦u¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C

       §Ì¥S©j©f­Ì¡A§Ú­Ì­Y¯u¬Ý¨£¤j¨Ï©RªººaÄ£¡A¤j¨Ï©RºaÄ£ªºÅv¬`¡BºaÄ£ªº½d³ò¡BºaÄ£ªº¥Ø¼Ð¡BºaÄ£ªºµ¦²¤»PºaÄ£ªº¯¬ºÖ¡A¨Ã¤Á¹ê¿í¦u¡A³o¼Ë¥@¬ÉºÖ­µ¤Æ¡]world evangelization¡^¡AºÖ­µ­n¶Ç¹M¤Ñ¤Uªº¨Ï©R¡A±N¬O¤@µ´¹ï¥i¯à§¹¦¨ªº¨Ï©R¡]mission possible¡^¡C«¢§Q¸ô¨È¡I