¤£¦í¼Wªøªº«H¤ß    Smith Wigglesworthºû®æ¤ó§@¥Í¸ô¥[Ķ

²Ä¤E³¹  ³o¥Í©Rªº¹D¡]The  Word S Of this Life¡^

Ū¸g¨Ï®{¦æ¶Ç¤­1-20

    ª`·N¥D©Ò½çµ¹ªººÖ­µ¡A¡y³o¥Í©Rªº¹D¡A¡z¤D¬O³Ì©_§®ªº¥Í©R¡C¤]¬O¯à°÷±o¨ìªº¡A¤D¬O¦b  ¯«¨à¤lùØ­±«H¤ßªº¥Í©R¡A³o¥Í©R´N¬O  ¯«±`¦bªº¥Í©R¡A¥L¦b¥~­±¤]¦bùØ­±¡A¤D¬O  ¯«ªº¸tÆF³\¦h±Ò¥Ü³\¦hªí²{ªº¥Í©R¡A¦b¦¹¥Í©RùØ¡A§Ú­ÌÄ~Äò¤£Â_ªº¬Ý¨£¡A»{ÃÑ¡Aı±o¡A©MÅ¥¨£³o¦ì¥D¡A¤D¬O¤@­ÓµL¦ºªº¥Í©R¡A¦]¬°¡y§Ú­Ì¤w¸g¸g¹L¦ºª½¤J¥Ã¥Í¡C¡z ¯«¦Û¤vªº¥Í©R¤w¸g¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¦b¦ó³B¥Í©R¦bùØ­±¦¨¬°Â×´Iªº¡A¯e¯f´N¤£¥i¯à¦s¦b¡A§ÚÄ@¥Î¤@¤ë®É¶¡§i¶D¤H¡A¦b³o©_§®ªº¥Í©R¤¤¨s³º¦³ªº¬O¬Æ»ò¡A¤H¤H³£¯à¶i¥h¡A¯à¦û¦³³o¥Í©R¡A¨Ã¥B¥L¯à³Q³o¥Í©R©Ò¦û¦³¡C

    §A¥i¯à¬O¦b³o¥Í©RªºÃä½t¤W¡A¦ý§AÁÙ¬O¥¢¥h¤F¡C§A¥i¯à¦b¤@­Ó¦a¦ì¤W¡A¬O  ¯«¼åÄé¥LªºÆF¦b¤W­±ªº¡A¦ý§AÁÙ¬O¥¢¥h¤F  ¯«©Ò«Ü¼Ö·N½çµ¹§Aªº¯¬ºÖ¡C³o³£¥Ñ©ó¯Ê¤Ö±Ò¥Ü¡A©M»~·|¤F  ¯«µL­­ªº®¦´f¡A¨Ã»~·|³oº¡¦³®¦´fªº  ¯«¤D¬O¼Ö·N½çµ¹¡A©Ò¦³Ä@·N¦ù¥X«H¤ß¤§¤âªº¤H¡F³o¥Í©R´N¬O¥LµL­­µL¶q©Ò½çµ¹ªº¡A¤D¬O¤@­Ó§ª«¡A­Y¦³¤H·Q¥L­ÌÀ³·íÁȨӡA¥L­Ì¬O§â©Ò¦³ªº³£¥¢¥h¤F¡C¥u¦³¤@²³æ«H¤ß´N¥i±µ¨ü©Ò¦³¯«©ÒÂ×´I°ø¨×¬I»Pªº¡C±q§A±µ¨ü³o¤W­±¨Óªº¥Í©R¤§«á¡A§A¨M¤£·|¦A¹³¥­±`¤@¼Ë¤F¡A§AÅܱo¤£¥­±`¡A¥Rº¡¤F§Ú­Ì¤£¥­±`¤§  ¯«ªº¤£¥­±`ªº¯à¤O¡C

    ¨È®³¥§¨È©M¼»«D³â¬O¦b³o­Ó¤W­±µM¦Ó«o¤´¥¢¥h¤F¡A¥L­Ì·Q¡A©ÎªÌ³o¨Æ·|¥¢±Ñ¡A©Ò¥H¨p¦Û¯d¤U´X¤À¡A¥L­Ì¦p¦¹¦æ´NÅܦ¨¥¢±Ñ¤F¡A¨º­ì¬O¦b  ¯«µ¹ªì´Á±Ð·|©_§®´_¿³¤¤ªº¡AµM¦Ó¥L­Ì«o¤´§â¥L¥á¥¢¤F¡C¦³¦h¤H¤µ¤é¹³¦¹¤G¤H¡A¦b¥L­Ì¤@¥Í¹J¨£¦M¾÷ªº®É­Ô¦V  ¯«°_»}¡A¦ý¬O¥u¦]¤£¦u¨º»}¬ù¡A³Ì«á¥L­Ì´NÅܦ¨¤FÆF©Ê¯}²£ªº¡A¦V  ¯«¦u¬ùÁö¦Û¤v¨ü·l¥¢¤´¤£§ïÅܪº¡A©MÄ@©ñ¤@¤Á¦b  ¯«¸}«eªÌ¦³ºÖ¤F¡F¦p¦¹¦æªº¥Ã¤£¯Ê¥F¡A  ¯«¤wÀ³³\¡y°©Å躡¤F¯×ªo¡z¡A³oµ¥¤H¨ÃµL¬\°®¤§³B¡G¤D¬O±`±`ªÎ¨U­Z²±¡A¨Ã¥B¶V¹L¶V¿³²±¡A©Ò¥H¤H·í¥I¥N»ù¡A²@µL¦s¯dªº«H¾a  ¯«Å׬O¡C

    §Ú­Ì¨s³º¦³¦h»ò¤j¯à¤Oªº¤@¦ì  ¯«©O?¨È®³¥§¨È©M¼»«D³â¹ê¦bÃhºÃ  ¯«¡A¥L­ÌºÃ°Ý¨s³º¯«¤w³Ð©lªº¤u§@¯à§_¦¨¥\¡A¥L­Ì¬°­n±oºaÄ£¦Ó½æ¤F¥Ð²£¡A¤S¦]¯Ê¤Ö«H¤ß¡A«o¤S¨p¦Û¯d¤U»ù»È¡A¥H¨¾  ¯«ªº¤u§@¥¢±Ñ¡C

    ³\¦h¤HÃhºÃ¤­¦¯¸`ªº´_¿³¯à§_¦¨¥\¡A§A·Q³o¤­¦¯¸`ªº¤u§@·|°±¤î»ò?¥Ã¤£¡A¤Q¤­¦~¤§¤[§Ú±`¦b´_»P¤§¤¤¡A§Ú²`«H¡A³o¹B°Ê¨M¤£·|°±¤î¡C·í³ìªv¥q¸¦ªâ»^¡]George Stephenson¡^³y¥L²Ä¤@¬[¾÷¾¹®É¡A¥L§ä©j©j°¨§Q¨È¥h¬Ý¡A¦o¬Ý¨£´N¹ï§Ì§Ì»¡¡y³ìªv¡A¥¦¨M¤£¯à¶}°Ê¡C¡z§Ì§Ì¹ï¦o»¡¡G¡y¨«¶i¨Ó¡A°¨§Q¨È¡C¡z¦o¦A»¡¡G¡y¥¦¨M¤£·|¶}°Ê¡C¡z¥L¤S¹ï©j©j»¡¡G¡y§Ú­Ì¬Ý¤@¤U¡A§A¶i¨Ó¡C¡z¥½«á°¨§Q¨È¶i¥h¤F¡A¨T²Ã¤@§j¡A¼Q·Ï¤SµoÁn¡A¾÷¾¹³ºµM¶}°Ê¤F¡A°¨§Q¨È«o¤S³Û¥X¨Ó¡A ¡y¦Pªv¡A¥¦¥Ã¤£·|°±¤î¤F§a!¥¦¥Ã¤£·|°±¤î¤F§a!¡z

    ¤Hª`·N³o¤­¦¯¸`ªº´_¿³¡A¥L­Ì§åµû±o«Ü§Q®`»¡¡A¡y¥L¨M¤£¯à«e¦æ¡C¡z¦ý¬O·í¥L­Ì¨Ó¨ì³o¤u§@ùØ­±¥H«á¡A¥L­Ì´N¤S¤@¤f¦P­µªº»¡¡A¡y¥L¨M¤£¯à°±¤î¤F¡C¡z  ¯«ªº´_¿³¯e¹£¦V«e¡A¥Í©R¡A·R¡A·P°Ê¡A©M¯à¤Oªº«æ¬y¬O¤£·|°±¤îªº¡C

¡]½¥X¨Óªº¸Ü¡A³o¬O¥Í©Rªº¹D©Ò±a¨Óªº¡A¯Ì¦Ï¦b¨ä¶¡¡A¬Q¤é¡A¤µ¤é¤@ª½¨ì¥Ã»·¬O¤@¼Ëªº¡^¡C

    ¯«¤w±NµL­­¶qªº´I·½±aµ¹¤H¤H¡A¤£­nºÃ´b¡A¥Î«H¤ßªº¦Õ¦·Å¥¡A¦]¬°  ¯«¦b¨ä°Ý¡C¬Ý­þ¡A¤µ¤é§A©Ò¬Ý¨£©ÒÅ¥¨£ªº¡A¤D¬O  ¯«©Òªí©úªº¡C

    ¬Ý¦­¦~ªº±Ð·|¡A¦b¸tÆF¯à¤OºÞ²z¤§¤U¡A¤£¥i¦³¤@¦rÁÀ¨¥ªº¦s¦b¡AÁÀ¨¥¶i±Ð·|ªº¤@ÀK¨º¡A´N¥²¦³¥ß¨èªº¦º¤`¡A¦]¬°¸tÆFªº¯à¤O¡A³o¨Ç¦~¶¡¦p¬î«B¤¤¼W¥[¡A©Ò¥H´N¤£¥i¯à¦³¦ó¤H¡A©|¦s´ÛÄF¤´¯d¨ä°Ý¡C¯«­n¼ä²b±Ð·|¡A¥Lªº¹D¤j¦³¯à¤OÂåªv¯e¯f¡A¨Ã¥B¤]¦³¨ä¥LÄÝÆFªºªí²{¡A¥H­P¬Ý¨£ªº¤H¬Æ¬OÄߧB¡C

    ¨Ì¥­±`ªº¬Ýªk¡A¨È®³¥§¨È©M¼»«D³â©Ò­nªº¡A¥u¬O¤@ÂI¤pªF¦è¡A¥L­Ì¦ü¥G¥u¦³¤@ÂI¸¨«á¡A¨ä¹ê¤£µM¡A±©¦³¦b¬¡«H¤ßªº¹D¸ô¤W¡A§A¤~¯à°Q¯«ªº³ß®®¡A  ¯«¥Ã¤£¥¢±Ñ¡A  ¯«¤]¥Ã¤£¯à¥¢±Ñ¡C

    §Ú¦b®¿«Â¥Õº¸®Ú¡]Bergen Norway¡^ªº®É­Ô¡A¤@¦ì¦~»´ªº¤k¤H¬OÂå°|ùتºÅ@¤h¨Ó»E·|¡F¦o»ó¤l¤Wªø¤F¤@¤j¬r½F¡A»ó¤l¸~µÈÅܶµoª¢¡A¦o¨Ó½Ð¥Në¡A§Ú°Ý¬O¡y¤°»ò¨Æ?¡z¦o»¡¡y§Úªº»ó¤lµh±o«Ü¡C§Ú¹ï©Ò¦³ªº¤H»¡:¡y§A­Ìª`·N³oÅ@¤h¡A¬Ý³o¥i©Èªº±¡§Î¡A§Ú¬Û«H  ¯«¦³¼¦¼§¡A¬O«H¹êªº¡A¥L­n§âÅ]°­³y¦¨ªº±¡§ÎÅܬ°¯Q¦³¡A§Ú©^­C¿qªº¥þ¯à¦W©G¶A¯e¯f¡A¯fµh­nÂ÷¶}¡A§Ú«H  ¯«­nµ¹§Ú­ÌÅã©úÍ¢ªº®¦´f¡A§Ú½Ð³o°ü¤H©ú¤Ñ±ß¤W¨Ó»E·|§@¨£ÃÒ¡A«Å´­  ¯«¬°¦o©Ò§@ªº¡C¡z

    ­ü!³o¸o´cªº¥i©È!­ü!³o¸o´cÅv¶Õªº¥i©È!­ü!³o¼Z¸¨µ²§½ªº¥i©È¡C§Ú¬Ý¨£¤@­Ó¬r½Fªº®É­Ô¡AÁ`ª¾¹D¨º¬O¤@­Ó°­¡A§Ú¨M¤£¬Û«H¨º¬O§Oªº¡A¨ä¥¦ªº½F¤l¤]¬O¤@¼Ë¡A³o¯à¬O  ¯«ªº¤u§@¶Ü ¯«À°§U§Ú«üµ¹¬Ý³o¬OÅ]°­ªº¤u§@¡C

    §Ú¤£³d³Æ¥Ç¸oªº¤H¡A§Ú¤£©G½|¤H¡C§Úª¾¹D¸oªº­I«á¬O¤°»ò¡A§Úª¾¹D¼»¦ý¡AÁ`¬O¹³§q¥sªº·à¤l¹M¦a¹C¦æ¡A´M§ä¥i§]­¹ªº¤H¡C¤@§Ú±`°O±o¡A¥D­C¿q°ò·þªº§Ô­@©M·R¤ß¡A·í¥L­Ì±aµÛ¤@­Ó¦æ²]®É³Q®»®³ªº°ü¤H¡A¨ì­C¿q­±«e¨Óªº®É­Ô¡A­C¿q«oÅs¤U¸y¥Î«üÀY¦b¦a¤Wµe¦r¡A©ó¬O¥D¦wÀRªº»¡¡y§A­Ì¤¤¶¡½Ö¬O¨S¦³¸oªº½Ö´N¥i¥H¥ý®³¥ÛÀY¥´¥L¡C¡z§Ú±q¨Ó¥¼¬Ý¨£¤@­Ó¨S¦³¸oªº¤H¡A¡y¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸oÁ«¯Ê¤F  ¯«ªººaÄ£¡C¡z¡]ù¤T¡G23¡n¦ý¬O±q³o¦³®¦¨åªººÖ­µùØŪ¨ì¡A  ¯«¤w¸g¨Ï§Ú­Ì²³¤Hªº¸oÄ^¡A³£Âk¦b¥L¨­¤W¡A©Ò¥H·í§Ú¬Ý¨£¤@­Ó´cªº±¡§Î¡A´N·Pı¥²¶·¦b§ÚªºÂ¾³d¤W¯¸°_¨Ó¥¸³d¥L¡C

    §Ú«ö¤â¦b¨ºµh­WªºÅ@¤h»ó¤l¤W¡A©G¶A³o´cªÌªºÅv¶Õ´N¬O¨º¨Ï¦o¨ü³\¦h­W·¡ªº¡C²Ä¤G¤Ñ±ß¤W³o¦a¤èÀ½º¡¤F¤H¡A²³¤H¾ÖÀ½¤@°_³s¦A¶ë¶i¤@¤HªºªÅ³£¨S¦³¡A  ¯«ªº«B­°Á{¨ì§Ú­Ì·í¤¤¡A¦óµ¥¬ü¦nªº  ¯«;¨º¼Ëº¡¦³®¦´f¡Aº¡¦³·O·R¡A§Ú¬Ý¨£Å@¤h¦bÅ¥²³·í¤¤¡A´N½Ð¦o¨ì«e­±¨Ó¡A¦o¨Ó¤F«üµ¹¨C¤H¬Ý¯«©Ò§@¦¨ªº¡A¯«¤w¸g§¹¥þÂå¦n¤F¦o¡A§Ú¹ï§A»¡¥L´N¬O¨º±©¤@ªº­C¿q¡A¥L¤µ¤é¤@¼Ë¡A¥u­n§A´±«H¾a  ¯«¡A¤Z¨Æ´N³£¯à¡C

    ·í  ¯«ªº¯à¤O¤j¤jÁ{¨ì¦­¦~±Ð·|®É¡A¦]¬°¨È®³¥§¨È©M¼»«D³â¦º¤F¡A©Ò¦³ªº¦Ê©m«K¬ÆÄß©È¡A§Ú­Ì¦b¯«­±«e¡A¯«¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¤j¤j§@¤uªº®É­Ô¡A´N¥Í¥X¤@­Ó¤jªº·q¬È©MÄߩȨӡA¤@­Ó¸t¼äªº¥Í©R¡A¤@­Ó©È¯«¤£³ß®®ªº¸t¼ä¨Ó¡A§Ú­ÌŪ¸t¸gª¾¹D¨S¦³¤@­Ó¤H´±¶Kªñ¥L­Ì¡A¦Ê©m«o´L­«¥L­Ì¡A«H¦ÓÂk¥Dªº¤H¶Vµo¼W²K¡A³s¨k±a¤k«Ü¦h¡]¨Ï¤­13-24¡n§ÚÄ@  ¯«¹³¦h¥[µ¹¤­¦¯¸`ªº±Ð·|¬Æ¦Ü¥þ«°¶Kªñ¥L¡AÄ@  ¯«¤Ñ¤Ñ¥[µ¹¥L¦Û¤vªº±Ð·|¡C

    ²Ä¤G¥ó¹J¨£ªº¨Æ´N¬O³\¦h¤HÅܱo¡A½T«H  ¯«¬O¥¿¦b§@¤u¡A¥L­Ìª¾¹D³o¬O¥i¯àªº¡A©ó¬O¦³¤H±N¯f¤H©ï¨ìµó¤W¡A©ñ¦b§É¤W¡A©Î¿È¤l¤W¡A«ü±æ©¼±o¹L¨Óªº®É­Ô¡A©ÎªÌ¥Lªº¼v¤l·Ó¦b¬Æ»ò¤H¨­¤W¡AÁÙ¦³³\¦h¤H¡A±aµÛ¯f¤H©M³Q¦Ã°­Äñ¿iªº¡A±q­C¸ô¼»§N¥|³òªº«°¨¶¨Ó¡A¥þ³£±o¤FÂåªv¡C¡]¨Ï¤­¡G15-16¡n§Ú¤£¬Û«H¬O©¼±oªº¼v¤l¥»¨­¯àÂå¯f¡A¤D¬O  ¯«ªº¯à¤O¤j¤jÅã²{¡A³\¦h¤Hªº«H¤ß³Q³ê°_¡A¥L­Ì¤@¤ß¬Û«H¯«¡A  ¯«´N¦b«H¤ßªº¹D¸ô¤Wªï¨£¤H¡C

¯«ªº¼é¥¿¦b¥þ¦a°ª¤É¡A§Ú´¿¦b®¿«Âªº´µ¥L¸U®æº¸¡]Stavanger N0rway¡^Á¿¹D¡A¦]¬°¤Ó¯h¥F´N»Ý­n¥ð®§¤@®É¡A§Ú¥hªº²Ä¤@­Ó¬ù·|¡A¬O¦b¦­±á¤EÂI¥b¥ª¥k¨ì¹Fªº¡A¤U¦¸»E·|¬O¦b±ß¤W¡A§Ú¹ï½Ķ»¡¡A¡y¦Y¹L±ß¶º«á§Ú­Ì¨ì®üÃä¥h¡C¡z§Ú­Ì¦b®üÃä¹L¤F¤T¥|¤p®É¡A¬ù¤U¤È¥|®É¥b¦^¨Ó¡A¬Ý¨£µó¤WªººÉ³B¡A¦³¤@­Ó¯¶ªº¤J¤f¡A¶ëº¡¤F¨T¨®³f¨®µ¥¸üµÛ¦U¼Ëè¤H©M¯f¤H¡A¶i©Ð¤l¡A¤H»¡º¡¤F¯f¤H¡A³o´£¿ô§Ú¨Ï®{¦æ¶Ç¤­³¹§Î®eªº´ºªp¡A´N¶}©l¦bµó¤W¬°¯f¤H¥Në¡A  ¯«¤]¶}©lÂåªv¤H¡A¦óµ¥©_§®!¥LÂåªv¤F¨º¨Ç¦b©Ð¤lùتº¤H¡A§Ú­Ì§¤¤U¦Y±ß¶º¡A¹q¹aÅT¡A¦³¤H»¡¡D¡D¡y«ç»ò¿ì©O?¥«¬FÆUªº¤j©Ð¤l¤]¤wº¡¤F¤H¡A­ûĵ¤£¯à±±¨î¤F¡C¡z

¦b¨º­Ó¤p¤pªº®¿«Â¥«Âí¤W¡A¤H³£À½¦b¤@°_¡A  ¯«ªº¯à¤OÁ{¨ì§Ú­Ì¡A¨C¤H¥s¥X¨Ó¡G¡y³o¤£¬O´_¿³¶Ü?¡z

    ´_¿³¬O¨Ó¤F¡A¥þ¯àªÌªº®ð®§Á{¨ì¤F¡A  ¯«ªº®ð®§Åã©ú¤H¤§¨C¤@¯ÊÂI·å²«¡C¥L¨Ó®É¡A´é¬y¦p¦¿ªe¡A¤H¤H»Ý­n·sÂAªº©Ùªo¡A¦å¤§¬~²b¡A»Ý­n®ð®§§j¦b§A¨­¤W¡A§A²{¦b«H¾a¥L»ò?

    ¤@¦¸§Ú¦b·Rº¸Äõ»E·|¡A«Ü¦h¯f¤H±a¨ì»E·|ùØ¡AµL¤O³n®zªº¤H¦b¦¹¤]±oµÛ¤FÀ°§U¡A³\¦h¤H¨Ó´M¨D¸tÆFªº¬~¡A¨ä¤¤¦³¤H¤w¸g´M¨D¦h¦~¡A¸o¤H¤]¤j¤j®¬§ï»{¸o¡A¯«ªºÆF®ð±°¹L»E·|¡A¤Q¤ÀÄÁ¥H¤º©Ò¦³ªº¸o¤H³£±o±Ï¤F¡A¨C¤@¦ì´M¨D¸tÆFªº¤]³£¨ü¤F¸tÆFªº¬~¡C¨C¤@¯f¤H¤]³£±o¤FÂåªv¡A  ¯«¬O¤@ª½¤@¹êªº¡A¥Lªº¯à¤O¥Ã»·¤£¯à¥¢±Ñ¡A§Ú­Ì«H¤ßªº¤â­Y¦ù¥X¨Ó¡A  ¯«­n¹J¨£§Ú­Ì¡A¤D¬O¤@¼Ëªº«B­n­°¤U¡A¤@¼Ëªº¦å·|¬~¼ä¡A¤@¼Ëªº¯à¤O¡A¤@­Ó¸tÆF¡A¨Ã¥B¤]¬O¤@¦ìÂǵ۸tÆFªº¯à¤O¡A¦¨¬°¯u¹êªº­C¿q¡A§Ú­Ì«H  ¯«¡A´N­n¬Ý¨£¯«ÂÝ¡I

    ¦p¤µ¡A¦¹®É¡A¥D­C¿q°ò·þªºÄ_¦å¡A¨ÌµM¬O¦³¥\®Äªº¡A¯à¬~²b§Aªº¤ß¡A±N³o¥Í©R¡A§Y  ¯«©_§®ªº¥Í©R©ñ¦b§AùØ­±¡A¥u­n§AªÖ«H¡A¦å­n¨Ï§A§¹¥þ¨S¦³·å²«¡A¸t¸gùغ¡¤FÀµ¨D¡A¬ß±æ§A¨Ó¦³¥÷¡A¨Ó±µ¨ü³o®¦´f¡A¯à¤O¡A¤O¶q¡A¤½¸q©M­C¿q°ò·þªº§¹¥þ±ÏÅ«¡A§Ú­Ì­Y¬Û«H¡A¥L´N¥²Å¥§Ú­Ì¡D

    ¦b¤@³B¦a¤è¡A¦³¤H±a¨Ó¤@­Ó¿a»Lªº¡A¥L¦b§É¤W¤w¸g¨â¦~¡A¬O¨S¦³²¬Â¡ªº«ü±æ¤F¡A¤D¬O±q¤T¤Q­^¨½¤§¥~±a¨Ó¨Dë§iªº¡C¥Lªº«Ä¤l¨â½¥¤]±w¯f¡A¤G¤H¥Î¥|®Ú©ä´Ò¡A³o¤HªºÁyº¡¤Fµh­W¡A¥D¦³Âåªv¤§¬ü¼w¡A§Ú­Ì­Y¬Û«H¡A¥L¥²Âåªv¡A©^­C¿qªº¦W!!¨º¦Wº¡¤FÅv¬`!!§Ú«ö¤â¦b¥L¯f­«ªº»L¤W¡A³o¤H¥á¤U©ä´Ò¦Û¤v°_¨Ó¨«¤W¨«¤U¡A¤j®a³£«ÜÅå©_¡A¤p«Ä¤l³Û¥L¤÷¿Ë¡G¡yª¨ª¨¡A§Ú©O¡Aª¨ª¨§Ú¡A§Ú¡A§Ú©O!¡z¥L¨â½¥¬\°®»Ý­n¥D»´»´ªººN¥L¡A±©¤@ªº­C¿q¦b¦¹¤SÄÀ©ñ¤F³o¦ì¤p«R¸¸¡A¥L¤]§¹¥þ²¬Â¡¤F¡C

    ³o¨Ç³£¬O¥D¸I¹L±o¥H²¬Â¡ªº»L¡A  ¯«¬JµM­n¦ù¥X¥L¤j¯àªºÅv¬`¡AÂåªv¦³¯fªº»L¡A¥L°Z¤£§ó­nÅã¥X¥Lªº¼¦¼§¦b§A³oùØ­±¡AÀ³·í¦s¨ì¥Ã»·ªºÆF»î»ò?Å¥¥D»¡¡y¥DªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡A¦]¬°¥L¥Î»I»I§Ú¡A¥s§Ú¶ÇºÖ­µµ¹³h½aªº¤H¡A®t»º§Ú³ø§i³Q¾Ûªº±oÄÀ©ñ¡A½M²´ªº±o¬Ý¨£¡A¥s¨º¨üÀ£¨îªº±o¦Û¥Ñ¡A³ø§i  ¯«®®¯Ç¤HªºÁH¦~¡C¡z  ¡]¸ô¥|¡G18-19¡^¥L½Ð§A¡A  ¡y¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¥i¥H¨ì§Ú³oùبӡA§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡C¡z¡]¤Ó¤Q¤@¡G28¡^  ¯«¼Ö·N¡A¤j¬I¼¦¼§¥Î¥Lªº¥Í©R¯à¤O¡A¸I¨ì§AªºªÏÅé¡C¥L°Z¤£«æ±ý¬@±Ï§A²æÂ÷ºM¦ýªºÅv¶Õ¡A¨Ï§A§@¤ýªº¨à¤k»ò?§A»îùتº¯e¯f¡A¤ñ§A¨­Åé¤Wªº¯e¯f¡A§ó¦h»Ý­n±oÂåªv¡A  ¯«Ä@·N§A¡A¨â­±³£Àò²¬Â¡¡C

    ¤@¦¸§Ú¸g¹L­Û´°«°¡A»X¼w¥ý¥Í¡]Nundell¡^¬O¤­¦¯¸`Áp¦X·|ªº®Ñ°O¡AÅ¥¥L»¡§Ú¦b¨ºùØ¡A´N¬ù©w¤TÂI¥bÄÁ¦b¤@³B¨£­±¡A§Ú¥ý¥h¬Ý¤@«C¦~¤H¡A¥Lªº¤÷¥À¦í¦b¼·¸Ì´µ­¿º¸®æ¡]Salisburg¡^¡A´¿±N¥L°e¨ì­Û´°·ÓÅU¥Í·N¡A¦ý³o«C¦~¤HÁöµM¬O¤@¦ì¥D¤é¾Ç¤u§@ªº»â³S¡A«o¦]¤Þ»¤¦Ó¼Y¸¨¤F¡A¸o¬O¥i©Èªº¡A¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡AµM¦Ó--¯«ªº®¦½ç¦b°ò·þ­C¿qùؤD¬O¥Ã¥Í¡C

    ³o«C¦~¤H«Ü§x­W¡A¬V¤F¥i©Èªº¯f¡A¤]¤£´±§i¶D¤H¡A¨S¦³§Oªº¡A«e­±¥u¦³¦º¡A¤÷¥Àª¾¹D¤F¡A¤ß¤¤¦³»¡¤£¥X¨Óªº·T­W¡C

    §Ú­Ì¨ì¥L©Ð¤lùØ¡A»X¼w§Ì¥S´£Ä³¸÷¤Uë§i¡C§Ú»¡:¡y  ¯«¤£¬O¨º¼Ë»¡¡A§Ú­Ì¤£¥ýë§i¡A§Ú­n¤ÞÃÒ¤@³B¸t¸g¡A¡]·M¦k¤H¦]¦Û¤vªº¹L¥Ç¡A©M¦Û¤vªº¸oÄ^«K¨ü­W·¡¡A¥L­Ì¤ßùع½´c¦U¼Ëªº­¹ª«¡A´NÁ{ªñ¦ºªù¡^¡]¸Ö¤@0¤C¡G17-18¡^³o¦~«C¤H³Û¥X¨Ó¡G¡y§Ú¬O¨º·M¦k¤H¡A¥L¯}¸H¤F¡A§i¶D§Ú­Ì¥¢±Ñªº¸g¹L¡A°Ú!¥u­n¤H®¬§ï¡A©Ó»{¥L­Ìªº¸o¡A  ¯«¬O¦óµ¥¼Ö·N¦ù¥X¤â¨ÓÂåªv¬@±Ï©O¡A¡z¨º«C¦~¤H®¬§ïªº¤@ÀK¨º¡A¤@­Ó¤j¸~¥]¯}¤F¡A  ¯«½ç¯à¤O¶i¤J¥Lªº¥Í©R¡Aµ¹¥L¤@­Ó¤jªº¬@±Ï¡C

    ¯«¬O¼¦¼§ªº¡A¥L¤£Ä@¤H¦º¤`¨I²_¡A¦³¦h¤Ö¤HÄ@·NÂ÷¶}¸o´c¡A¬°¦Û¤v³y¤@²M¼äªº¯ÝÃh©O?§ÚÄ@§i¶D§A¡A¨º¼Ë§@ªº¤@¤ÀÄÁ¡A¤@ÀK®É¡A  ¯«­n¥s¤Ñ¶}¤F¡A¥u­n§AªÖÁôÂæb¦Ü°ªªÌªºÁô±K³B¡AµL½×¬O¬@±Ï§AªºÆF»î¡A©Î¬OÂåªv§Aªº¯e¯f¡A¦b¥L³o³£¬O®e©öªº¨Æ¡A¥L­n¥H¥Ã¥Í¨Ï§Aº¡¨¬¡A¤]­n«ü¥Ü§A¥Lªº±Ï®¦¡A¦b§A­±«e¦³º¡¨¬ªº³ß¼Ö¡A¦b§A¥k¤â¦³¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡]¸Ö¤Q¤»:11¡^¦b  ¯«¨à¤lªºÄ_¦åùئ³§¹¥þªº±ÏÅ«¡A¤D¬O¬°¥þ¥@¬É¤§¤H©Ò¿Ý³Æªº¡C