摘录自[每日灵粮]---吴老牧师

DAILY MANNA--Hans Waldvogel

除了耶稣和住在祂里面之外,没有一件事是重要的.Nothing is important but Jesus and abiding in Him.

今年我除了遵行神的旨意之外,没有其他的事情可做.I have nothing to do this year but to do God’s will.

信心不仅在胜利的时刻显为荣耀,而且它使争战更加充满了趣味.Faith is not only glorious in the hour of victory.It makes the fight so much more interesting.

一个圣洁的生活比一个有恩赐的生活,更具有无限的价值.A holy life is infinitely more valuable than a gifted life.

一个真实顺服的人是真实的圣洁.

A person who truly obeys is truly holy.

你越成为一个仆人,你的服事就越伟大.The more you are a servant the greater will be your ministry.

除非你要耶稣基督超过要你的生命,你将不会拥有祂.Unless you want Jesus Christ more than your own life also,you won’t have Him.

如果你真正地要神,你会等候祂.If you really want God,you will wait upon Him.

没有人能满足或完全的喜乐,直到耶稣成为他生命的中心,而且直到耶稣为成为他一切的一切.

No one can be satisfied nor fully happy until Jesus becomes the center of his life and until Jesus becomes his all and in all.

耶稣所做最伟大的事情就是服从.耶稣曾在顺服的学校里30年之久而且服从了,正因如此,后来连鬼也服从了祂.The great-est thing Jesus did was to be subject.Jesus was in the school of obedience for 30 years and was subject.That is why the demons became subject to Him later.

每次你读圣经的时候,应当明白你是在谒见王.Every time you read the Bible you ought to realize you are having an audience with the King.

每一天你是否有一段时间与你灵魂的爱人会面?Do you have a time daily when you meet the Lover of your soul?

我们在这世上如何对待耶稣决定祂在“那日”将如何对待我们.What we do with Jesus on this earth determines what He will do with us in“that day”.

若你认为你能穿着睡衣来面对魔鬼,你一开始就被打败了.不!你必须穿上神的全副军装.You are defeated to begin with if you think you can meet the devil in your pajamas.No!You have to put on the whole armour of God.

顺服是无可替代的.

There is no substitute for obedience.

耶稣基督正等待着那些器皿,它们肯成为一无所有好让祂可以成为一切的一切.Jesus Christ is waiting for vessels that will be nothing that He may be all and in all.

你永不会何你是个什么样的基督徒,直到你被试验过了.You will never know what

Kind of a Christian you are until you are tested.

我们被圣灵充满的程度只跟我们在聚会以外被圣灵充满的程度一样.

We are only filled with the Spirit as much as we are filled with the Spirit outside of meetings.

神对我们每个人伟大的呼召就是为了要认识耶稣和祂复活的大能而祷告通.The great call of God for every one of us is to pray through to know Jesus and the power of His resurrection.

家是降服生活的强酸考验.

Home is the acid test of the yielded life.

有一件事跟操练神同在有关的----就是它会使你一直保持喜乐.One thing about practicing the presence of God----it will always keep you happy.

很少人研读圣经为要遵行之.Very few people study the Bible to do it.

每个基督徒会因着与世界有接触而蒙受损失.因此,需要藉着等候主来恢复所曾经领受的.Every Christian sustains losses by his contact with the world;hence,the need of restoring which is received by waiting on the Lord.

因着对圣稣的信心而获得的医治,意味着得胜仇敌的权势.Healings received by faith in Jesus means a victory over the power of the enemy.

基督徒的生活就是活出基督.Christian living is living Christ.

所赐下的祝福是为着使你看见王,为着使你爱上祂.Blessings are given to make you see the King,to make you fall in love with Him.

或许就是因为没有穿上赞美衣,以致你失去了耶稣可感觉的同在.Maybe it is be-cause you have not put on the garment of praise that you have lost the perceptible presence of Jesus.

在神的国度里,没有一个得胜不是藉着恒切的祷告而来的.In the kingdom of God there is no victory but by persevering prayer.

哦!知道神的旨意是个祝福,如果你遵行它.Oh,it is a blessing to know the will of God,if you do it.

你活在这地上为要预备主的再来.You are living on this earth to prepare for the coming of the Lord.

基督徒生命的真正考验并不在乎能够或肯被处以火刑,乃在乎能够或页愿意为基督做小事情.The real test of the Christian life is not being able or willing to be burned at the stake,but being able and willing to do the little things for Christ.

锡安堂出版有限公司

联络人:周仁海

地址:43748台中大甲区民生路2-75号

电话:(04)26804024

传真:(04)26804207

邮局划拨账号22767565

统一编号:54606856

刊登经许可